Русский  English

 

Благотворительный Фонд имени Елены Ивановны Рерих




Издана вторая часть книги Учения Живой Этики «Мир Огненный»

16.10.2017

Публикаторский отдел Международного Центра Рерихов выпустил книгу Учения Живой Этики «Мир Огненный», часть II, с текстологическим комментарием.

Текст книги печатается по первому изданию книги на русском языке (Рига, 1935) с учетом правил современной орфографии и пунктуации, при сохранении стилистических особенностей и смысловых оттенков оригинала. При подготовке издания был проведен сравнительный анализ текста первого издания книги «Мир Огненный» на русском языке (Рига, 1935) и дневниковых записей Е.И.Рерих за период с 26 мая 1933 года по 31 января 1934 года, хранящихся в Отделе рукописей Музея им. Н.К.Рериха. После выхода в свет книги на русском языке и при подготовке ее к изданию на английском языке (осуществленному в Нью-Йорке в 1946 году) работа по совершенствованию ее структуры и дальнейшему редактированию не прекращалась. Елена Ивановна перечитывала текст, отмечала в нем ошибки и неточности, допущенные издателями, а также обращалась к своим дневниковым записям для снятия вопросов и уточнения смысла. В принадлежащих ей экземплярах книг издания на русском языке 1935 года (хранящихся в мемориальном фонде Научной библиотеки Центра-Музея им. Н.К.Рериха) ее рукой сделаны многочисленные исправления, на полях записан дополнительный текст. Все эти пометки были также учтены в текстологическом комментарии.

Записи с 14 июня 1933 года по 8 января 1934 года послужили также основой для книги «Напутствие Вождю», которая была отпечатана ротапринтным способом в 1937 году в Риге в количестве 50 экземпляров и предназначалась лишь для ближайших сотрудников. Поскольку параграфы, вошедшие одновременно в обе книги, в ряде случаев не совпадали по объему или имели несколько отличную редакцию, в комментарии ко второй части «Мира Огненного» настоящего издания в качестве еще одного источника использован текст книги «Напутствие Вождю».

Издание снабжено Приложением, в которое включены таблица соотнесения текста параграфов книг «Мир Огненный» и «Напутствие Вождю» с хронологией дневниковых записей Е.И.Рерих, фрагменты писем Е.И.Рерих, связанные с изданием книги, а также словарь.

Международный Центр Рерихов выражает сердечную благодарность рериховским обществам и частным лицам, которые приняли участие в финансировании тиража книги.

Книгу можно заказать по электронному адресу:  opt.book@mail.ru (оптом – от 3000 руб.), тел. 8 (968) 630 27 21, а также приобрести у нашего партнера в Интернет-магазине «Горный ветер»: https://mwind.ru


Возврат к списку



К началу

Архив новостей: 2017 г. 2016 г. 2015 г. 2014 г. 2013 г. 2012 г. 2011 г. 2010 г. 2009 г.  2008 г.  2007 г.  2006 г.  2005 г.

 

 

© 2019 Благотворительный Фонд имени Е.И.Рерих.
Все права защищены. Любое использование материалов сайта возможно только с разрешения правообладателя и охраняется авторским правом.